פרויקט חדש! דאנגאנרונפה 3: הסוף של אקדמיית פסגת העתיד- חלק "עתיד"!!!

היי לכל האוטקואים המדהימים שלנו!
אני מיראי! מתרגם חדש דנדש בצוות סופר-סאב.
ואני פה כדי להראות לכם את הפרק הראשון של דאנגאנרופה 3: הסוף של אקדמיית פסגת התקווה (חלק: עתיד)
אני יודע שזה יכול לבלבל חלק מכם! אותי בעצמי זה בלבל!
אבל העונה מתחלקת ל2 חלקים: עתיד וייאוש.
לשניהם יוצא פרק אחד בכל שבוע. וזה נורא מבלבל בגלל שהם מתרחשים במקומות שונים, עם דמויות שונות.

אז תנו לי לעשות לכם סדר:
החלק שאני מראה לכם עכשיו: "עתיד", יוצא קודם בשבוע. וכדי למנוע מכם להתבלבל, אנחנו נפרסם קודם את הפרקים של עתיד ורק אז
פרקים של ייאוש. *זה חשוב נורא שתראו את הפרקים של ייאוש אחרי הפרקים של עתיד, כי זה חשוב לעלילה לפי מה שהבנתי.*
אז תדעו שאתם צריכים לראות ככה:
עתיד פרק 1
ייאוש פרק 1
עתיד פרק 2
ייאוש פרק 2
מקווה שזה מספיק מובן…

העונה הראשונה תורגמה על ידי צוות לייזי סאב, כרגע הפרקים באתר שיפודן ישראל. מי שלא ראה את העונה הראשונה, מוזמן ללכת לשם כדי לראות.
הפרויקט הזה כבר הרבה זמן היה בראש שלנו, תכננו על תרגום הפרויקט מאז שהיפנים הכריזו "יש עונה שלישית לדאנגאנרונפה"

אז הנה מה שקורה בחלק העתיד:
נאגי, קיריגירי, אסאינה ויאסוהירו מהעונה הראשונה יצאו מאקדמיית פסגת התקווה, לאחר שהביסו את אנושימה ג'ונקו.
ועכשיו נאגי מואשם בבגידה מכיוון שהציל ארגון בשם "שרידי היאוש", אני לא אפרט לכם הרבה, כדי שתוכלו לראות ולהבין לבד.
אבל החלק הזה הוא המשך ישיר לעונה הקודמת.
אל תדאגו!!!
חלק "ייאוש" ייצא גם בסופר-סאב, ואני אתרגם גם אותו! החלטנו פשוט לשחרר אותו אחרי שאפרסם את הפרק השבועי של עתיד:)

מקווה שתאהבו את התרגום שלי ואת ההשקעה של חברי הצוות שלי! הנה כל מי שעבד על הפרק 🙂
מתרגם – מיראי
עורך לשוני – ניצן
תזמון – Merchant
קריוקי פתיח + סיום – ניצן
טייפסטר – TheJoker
בקרת איכות – TheJoker
קידוד – TheJoker
לא אחפור לכם יותר מידי.
תהנו מהפרק!!! הנה הפרק:

supersubdrive

CousCous Bun

CousCous Bun

אני בן אדם מוכשר, דייקן, הומוריסטי, יפה, ומשכיל. ובראשי תיבות מדהי"ם. וגם צנוע כמובן XD

53 תגובות על “פרויקט חדש! דאנגאנרונפה 3: הסוף של אקדמיית פסגת העתיד- חלק "עתיד"!!!

    • 20 ביולי 2016 בשעה 0:55
      קישור ישיר

      זוהי העונה השנייה.
      זה נקרא דאנגאנרונפה 3 כי זה מבוסס על המשחק השלישי לפי מה שהבנתי 🙂

      להגיב
      • 16 באפריל 2017 בשעה 8:51
        קישור ישיר

        באופן מוזר, למרות שיש משחק שלישי, האנימה לא מבוססת עליו.
        ממה שהבנתי אירועי האנימה סובבים סביב המשחק השני, וזה למה האנימה ממוספר בתור 3.

        להגיב
  • 20 ביולי 2016 בשעה 14:25
    קישור ישיר

    הסבר: יש את הגרסה הזאת ויש עוד אחד מהדמויות של המשחק השני אז צריך לצפות בזה לפני שמתחילים הגרסה של דמויות המשחק כי יש שם ספוילרים

    להגיב
  • CousCous Bun
    20 ביולי 2016 בשעה 14:42
    קישור ישיר

    במילים אחרות, יש לעונה שני חלקים. "עתיד" ו"יאוש". כרגע פרסמנו לכם את הפרק הראשון של "עתיד". אתם יכולים לצפות בסדרה באיזו דרך שתרצו.
    קודם את כל הפרקים של עתיד, ואז של יאוש. או – פרק אחד של עתיד, פרק אחד של יאוש, וכך הלאה…

    אנחנו מקווים שתהנו מהצפייה.

    וגם, לא לשכוח ללחוץ על הפרסומות באחד העמודים באתר.

    להגיב
  • 20 ביולי 2016 בשעה 15:21
    קישור ישיר

    רק כדי להבהיר דברים-
    האנימה הזאת מקורית ולא מבוססת על משהו. יהיה לקראת סוף השנה גם משחק שלישי, אבל הוא יהיה מנותק עלילתית
    רק המשחק הראשון קיבל אנימה, אבל המשחק השני גם חשוב עלילתית. הפרק הראשון למשל ישר הורס טוויסטים עלילתיים ומצפים מהצופים לבוא אחרי שני המשחקים
    מי שצפה רק בעונה הראשונה כנראה לא יבין כל מיני דברים ואולי לא יתחבר לדמויות של ייאוש, אז אישית לא ממליץ

    לגבי התרגום עצמו, רפרפתי בפרק ונראה בסדר, אבל כמה הערות-
    לגבי קיזאקורה, הכוונה בSCOUT זה שהוא צייד כשרונות (הוא מוצא את מי להביא לאקדמיה) ולא תנועת הנוער
    קצת קטנוני, אבל גרמתם לתלמידים לשעבר להישמע כאילו הם עבדו באקדמיה (חקלאי, פסיכולוגית וכו') במקום ללמוד בה
    באנדאי הוא בן למרות הקול שלו, זה הקטע של הדמות

    בהצלחה עם הפרויקט

    להגיב
    • 20 ביולי 2016 בשעה 23:31
      קישור ישיר

      תודה רבה על זה שהבאת את זה לתשומת ליבי. בהחלט נסדר את זה ככל האפשר ומפרק הבא אשים לב יותר למה שקורה במשחקים. שיחקתי רק בראשון בינתיים כי הייתי עסוק נורא 🙂 מקווה שנהנית בכל מקרה

      להגיב
  • 20 ביולי 2016 בשעה 17:45
    קישור ישיר

    צריך לשחק במשחק השני בשביל להבין את העלילה…?

    להגיב
  • 20 ביולי 2016 בשעה 19:11
    קישור ישיר

    יאיי~~
    תודה רבה!!!
    ממש אהבתי את העונה הראשונה
    ואני ממש שמח שאתם מתרגמים גם את זאת!!
    תודה…

    להגיב
  • 20 ביולי 2016 בשעה 22:16
    קישור ישיר

    לא הבנתי ליראות קודם כול את כול העונה של עתיד ואחרכך ליראות את העונה של יאוש או ליראות פרק ראשון של עתיד ולאחר מיכן פרק ראשון של יאוש

    להגיב
    • 20 ביולי 2016 בשעה 23:21
      קישור ישיר

      פרק ראשון של עתיד ואז פרק ראשון של ייאוש.

      להגיב
    • 20 ביולי 2016 בשעה 23:22
      קישור ישיר

      פרק ראשון של עתיד ואז פרק ראשון של ייאוש. 🙂

      להגיב
  • 20 ביולי 2016 בשעה 22:20
    קישור ישיר

    אאא שכחתי להגיד לכם : תודה שאתם מתרגמים את העונה השנייה

    להגיב
  • 21 ביולי 2016 בשעה 23:45
    קישור ישיר

    אני לא מוצאת עוד פרק של חלק העתיד יש עוד פרקים או שעוד לא תירגמתם

    להגיב
    • 22 ביולי 2016 בשעה 11:50
      קישור ישיר

      עדיין לא תרגמתי את הפרק הראשון של ייאוש. בקרב 🙂

      להגיב
  • 22 ביולי 2016 בשעה 17:01
    קישור ישיר

    יחד עם נאגי וקיריגירי ושניים האחרים(סופר שחיינית וההוא עם הכדור בדולח) וצאו מבית הספר של פסגת התקווה עוד שניים,הם בחיים ובצד של נאגי או שקרה להם משהו במשחק בשני?

    להגיב
    • 23 ביולי 2016 בשעה 14:30
      קישור ישיר

      אין כרגע ימים מדויקים. נוציא בקרוב עוד 🙂

      להגיב
  • 23 ביולי 2016 בשעה 10:44
    קישור ישיר

    ותודה על התרגום מה היינו עושים בלדכם תודה רבה !!

    להגיב
  • 23 ביולי 2016 בשעה 10:53
    קישור ישיר

    מה קרה בסוף אם הרוצחת הסידרתית והילד העשיר (אין לי מושג איך קוראים לו )????

    להגיב
    • 23 ביולי 2016 בשעה 14:29
      קישור ישיר

      לומר את האמת? אין לי ממש מושג. אני מניח שהם נמצאים באגפים ואולי נפגוש אותם באחד הפרקים, אך אני בספק כי הם לא נמצאים ברשימת הדמויות של העונה.

      להגיב
  • 24 ביולי 2016 בשעה 15:23
    קישור ישיר

    אני לא רוצה להגיד את זה אבל יש כבר קבוצה אחרת שמתרגמת את זה עוד לפניכם וכבר הם תרגמו 2 פרקים מארק היאוש ו-2 פרקים מארק בעתיד…

    להגיב
    • 24 ביולי 2016 בשעה 16:08
      קישור ישיר

      כיף שעוד קבוצות מתרגמות את הסדרה הנפלאה הזו! (:

      להגיב
    • 24 ביולי 2016 בשעה 16:42
      קישור ישיר

      אישית לדעתי עדיף איכות על פני מהירות. אני מתרגם בצורה איכותית וחושב על כל שורה בצורה מיוחדת. אם מעדיפים לראות במהירות ולא משנה האיכות אתם מוזמנים 🙂 אשמח אבל שתראו את הגרסה שלנו

      להגיב
      • 25 ביולי 2016 בשעה 4:54
        קישור ישיר

        סתם מעניין אותי, מאיפה הגעת למסקנה שהתרגום של הקבוצות האחרות שמתרגמות את זה לא איכותי? זה לא כזה נחמד להשמיץ קבוצות אחרות ככה סתם…

        להגיב
      • 25 ביולי 2016 בשעה 6:12
        קישור ישיר

        לא יפה שאתה משמיץ סתם קבוצות אחרות, לדעתי התרגום של סורה סאב טוב, וגם אצלכם ראיתי הרבה פעמים שגיאות כתיב\שורות ריקות\ושורות שהשארתם באנגלית.

        להגיב
  • 25 ביולי 2016 בשעה 17:19
    קישור ישיר

    איזה עוד קבוצה מתרגמת את זה ? אני השמח לדעת כי אני פשוט מתה ליראות את ההמשך גם אם התרגום לא טוב

    להגיב
    • 25 ביולי 2016 בשעה 18:16
      קישור ישיר

      סורה-סאב, השרידים של לייזי-סאב – תוכל למצוא אותה בעמוד הפייסבוק של הקבוצה הישנה. (:

      להגיב
  • 25 ביולי 2016 בשעה 17:54
    קישור ישיר

    איזה עוד אתר מתרגם אני מתה ליראות את ההמשך

    להגיב
  • 28 ביולי 2016 בשעה 22:20
    קישור ישיר

    באיזה ימים יוצאים הפרקים ומתי תצאו את הפרק ה1 של היאוש

    להגיב
  • 12 באוגוסט 2016 בשעה 18:46
    קישור ישיר

    הייתי מגיב את זה בדף של הסדרה עצמה ולא פה אבל אי אפשר להגיב שם אז אולי אם אתם תעתיקו לשם את זה או שתשימו את זה בפוסט של הפרק הבא שתוציאו זה יעזור לאלו שראו כבר את הפוסט הזה אז הם לא יכנסו אליו בעתיד או אלה שיראו את הסדרה בעוד איזה חצי שנה יש מהדף של הסדרה ולא מפוסטים כמו פה

    להגיב
  • 15 באוגוסט 2016 בשעה 16:48
    קישור ישיר

    אני אישית ממליץ לראות יוטיובר משחק במשחק השני (dangan ronpa 2: goodbye despair) ו"במשחק צד" (danganronpa another episode: ultra despair girls) לפני שרואים את האנימה כי זה פשוט הרבה יותר מסדר את העלילה (ויש דברים שמבוססים עליהם כמו למה נאגי מואשם בבגידה? איפה ביאקויה וטוקו? (האלה ששרדו בעונה הראשונה ולא נמצאים כאן) בצד של היאוש: מי הם כל הדמויות החדושות? וכו'). הייתי רושם את התקציר של כל אחד מהמשחקים אבל זה נחשב ספוילר כאן (וזה יהיה *מאוד* ארוך) אז הכי טוב זה שתראו בעצמכם

    להגיב
  • 25 באוקטובר 2017 בשעה 21:28
    קישור ישיר

    אנשים אני כבר שנים מחכה לסדרה הזואת בבשקהההההה תחזירו אותה לחיים

    להגיב

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *